Un nuovo viaggio tra amici in Cristo
Da Hodoș Bodrog a Nera. La Tradizione monastica Ortodossa nel Banato
Si rinnova la grazia di incontri fraterni con il monachesimo romeno, condividendo conferenze al Simposio internazionale, la fede del popolo, l’impegno e le domande autentiche dei dottorandi in teologia dell’Università di Arad.
Se reînnoiește harul întâlnirilor fraterne cu monahismul român, împărtășind conferințe la Simpozionul internațional, credința poporului, angajamentul și întrebările autentice ale doctoranzilor în teologie de la Universitatea din Arad.
Padre Elia Citterio - Fratelli Contemplativi di Gesù
Padre Elia Citterio, monaco della comunità dei Fratelli Contemplativi di Gesù, durante un nuovo appassionante viaggio in Romania, dal 20 al 27 maggio 2025.
Dal 21 al 23 maggio si sono tenuti i lavori del Simposio internazionale “Il Dogma di Nicea e l’importanza della sua testimonianza nel mondo attuale. Modelli di testimoni: i santi Ilarion Felea e Dumitru Stăniloae”, svoltosi presso la Facoltà di Teologia Ortodossa dell’Università “Aurel Vlaicu” di Arad.
L’amicizia e l’affetto, la consueta calorosa accoglienza hanno ulteriormente consolidato un legame che è anche un segno spirituale di unità in Cristo delle due tradizioni ecclesiali.
Părintele Elia Citterio, călugăr din comunitatea Fraților Contemplativi ai lui Isus, în timpul unei noi călătorii pasionante în România, în perioada 20-27 mai 2025.
În perioada 21-23 mai s-au desfășurat lucrările Simpozionului internațional „Dogma de la Niceea și importanța mărturiei sale în lumea actuală. Modele de martiri: sfinții Ilarion Felea și Dumitru Stăniloae”, organizat la Facultatea de Teologie Ortodoxă a Universității „Aurel Vlaicu” din Arad.
Prietenia și afecțiunea, precum și ospitalitatea călduroasă obișnuită au consolidat și mai mult o legătură care este și un semn spiritual al unității în Hristos a celor două tradiții ecleziale.
Testimonianza e gratitudine
Padre Elia Citterio
RICORDI DI VIAGGIO. DA HODOȘ BODROG A NERA
Questa volta l’occasione per un viaggio in Romania mi è stata fornita dall’invito a partecipare al Simposio internazionale che si teneva ad Arad alla Facoltà di teologia ortodossa. Era previsto l’arrivo dei partecipanti il mercoledì, 21 maggio 2025, con la sistemazione all’Hotel Continental della città. Io però, per evitare di creare disagi all’amico p. Nicolae, impegnato il mercoledì con la celebrazione della festa dei santi imperatori Costantino ed Elena nel monastero di Hodos Bodrog, dove sarei stato ospitato, ho anticipato l’arrivo il martedì 20 maggio, con il volo Bergamo-Timișoara. Tra ritardi e adempimenti aeroportuali, sono poi arrivato a mezzanotte e, paziente, c’era ad attendermi p. Nicolae. Un lungo viaggio notturno fino al monastero e poi, la mattina del 21, ho potuto partecipare alla celebrazione della Divina Liturgia all’aperto, con la processione attorno alla chiesa con le reliquie dei Santi Imperatori Costantino ed Elena. Qui incontro in tutta cordialità anche p. Iustin Popovici, consigliere culturale dell’arcivescovado di Arad e p. Modesto, sarto ufficiale del monastero e in special modo del patriarca, quelli con i quali, insieme a p. Nicolae, avrei successivamente visitato alcuni centri monastici ortodossi della regione nei giorni a seguire.
Mărturie și recunoștință
Părintele Elia Citterio
AMINTIRI DE CĂLĂTORIE. DE LA HODOȘ BODROG LA NERA
De această dată, oportunitatea unei călătorii în România a fost oferită de invitația de a participa la Simpozionul Internațional care s-a desfășurat la Arad, la Facultatea de Teologie Ortodoxă. Participanții erau programați să sosească miercuri, 21 mai 2025, cu cazare la Hotelul Continental din oraș. Însă, pentru a nu-l deranja pe prietenul meu, părintele Nicolae, ocupat miercuri cu celebrarea sărbătorii Sfinților Împărați Constantin și Elena la mănăstirea Hodoș Bodrog, unde urma să fiu găzduit, mi-am devansat sosirea pentru marți 20 mai, cu zborul Bergamo-Timișoara. Între întârzieri și formalități aeroportuare, am ajuns apoi la miezul nopții și, răbdător, acolo mă aștepta părintele Nicolae. O lungă călătorie de noapte până la mănăstire și apoi, dimineața 21 mai, am putut participa la celebrarea Sfintei Liturghii în aer liber, cu procesiunea în jurul bisericii cu moaștele Sf. Împărați Constantin și Elena. Tot aici i-am cunoscut în toată cordialitatea pe părintele Iustin Popovici, consilier cultural al Arhiepiscopiei Aradului, și pe părintele Modest, croitorul oficial al mănăstirii și mai ales al patriarhului, cei cu care, împreună cu părintele Nicolae, aveam să vizitez ulterior, în zilele următoare, mai multe centre monahale ortodoxe din regiune.
Ricordi del viaggio - 1
HODOȘ BODROG
Ricordi del viaggio - 2
Facoltà di Teologia Ortodossa di ARAD
Ricordi del viaggio - 3
BODROS VECHE
Ricordi del viaggio - 4
ARAD GAI
Ricordi del viaggio - 5
LIPOVA
Ricordi del viaggio - 6
MARIA RADNA
Ricordi del viaggio - 7
TIMISENI
Ricordi del viaggio - 8
PARTOS
Ricordi del viaggio - 9
CALUGARA
Ricordi del viaggio - 10
NERA
Conferenza al Simposio Internazionale sul Dogma di Nicea e l'importanza della sua confessione nel mondo odierno. Modelli di confessori: i santi Ilarion Felea e Dumitru Stăniloae, tenuta presso la Facoltà di Teologia Ortodossa dell'Università "Aurel Vlaicu" di Arad.
Padre Elia Citterio
LA RIFLESSIONE TEOLOGICA DI SAN DUMITRU STĂNILOAE. IL SUO METODO CREATIVO
Nella liturgia eucaristica di rito romano, il prefazio per i santi dottori canta: “Nel tuo disegno di amore hai illuminato san … e con i suoi insegnamenti allieti la Chiesa nella sublime bellezza della tua conoscenza”. Eco dell’esperienza di fede degli apostoli: “E il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi; e noi abbiamo contemplato la sua gloria, gloria come del Figlio unigenito che viene dal Padre, pieno di grazia e di verità” (Gv 1,14). Quando, in preparazione della Terza Assemblea Ecumenica Europea, celebrata a Sibiu dal 4 al 9 settembre 2007, avevo cercato di delineare la figura del teologo per indicare a quali condizioni una parola pronunciata diventa una parola per la verità, una parola che genera speranza, non avevo trovato di meglio che rifarmi alla testimonianza di Aleksandr Šmeman (1921-1983).
Conferință la Simpozionul Internațional Dogma de la Niceea și importanța mărturisirii ei în lumea actuală. Modele de mărturisitori: Sfinții Ilarion Felea și Dumitru Stăniloae, susținută la Facultatea de Teologie Ortodoxă din cadrul Universității „Aurel Vlaicu” din Arad.
Părintele Elia Citterio
REFLECȚIA TEOLOGICĂ AL SFÂNTULUI DUMITRU STĂNILOAE. METODA SA DE CREAȚIE
Circumstanța acestui Simpozion, la 1700 de ani de la Sinodul din Niceea, adaugă o notă cu totul specială figurii Părintelui Dumitru, mărturisitor al credinței. Întreaga sa teologie poate fi definită ca o declinare a credinței în Fiul lui Dumnezeu Întrupat, primul adevăr pe care Biserica l-a apărat împotriva devierii ariene, menținându-l mereu ca și fundamentul tuturor celorlalte precizări dogmatice de-a lungul istoriei.
conferenza alla Scuola di Dottorato della Facoltà di Teologia Ortodossa di Arad
Padre Elia Citterio
QUESTA È LA VITA ETERNA: CHE CONOSCANO TE, L’UNICO VERO DIO, E COLUI CHE HAI MANDATO, GESÙ CRISTO (GV 17,3)
Il dato dogmatico del concilio di Nicea è offerto come confessione di fede, dove la chiesa esprime la sua esperienza più che il suo comprendere, tanto da lasciare aperta la formula a nuovi ulteriori approfondimenti. L’intento è quello che s. Ambrogio di Milano dice nelle sue catechesi ai neofiti:
“Aprite i vostri orecchi e aspirate il profumo della vita eterna effuso su di voi attraverso il dono dei sacramenti”.
La Lettera agli Ebrei così definisce i credenti in Cristo: “… quelli, infatti, che sono stati una volta illuminati e hanno gustato il dono celeste, sono diventati partecipi dello Spirito Santo e hanno gustato la buona parola di Dio e i prodigi [energie] del mondo futuro” (Eb 6,4-5). Sono coloro che, essendo stati battezzati ed essendosi accostati alla mensa eucaristica, sono resi partecipi dello Spirito Santo che apre i cuori all’intelligenza delle Scritture e ad accogliere il Regno che viene. Il termine greco δυνάμεις allude alle ‘energie’, alla potenza del Regno che viene.
conferențiat la Școala doctorală de la Facultatea de Teologie Ortodoxă din Arad
Părintele Elia Citterio
ACEASTA ESTE VIAȚA VEȘNICĂ: SĂ TE CUNOASCĂ PE TINE SINGURUL DUMNEZEU ADEVĂRAT ȘI PE IISUS HRISTOS PE CARE L-AI TRIMIS (Ioan 17,3)
Biserica are un cuvânt adevărat de spus lumii și despre lume, nu numai despre Dumnezeu. Cu toate acestea, ea nu o comunică cu formula sa dogmatică, cu explicațiile sale teologice, ci cu slujirea Euharistiei, pe a cărei experiență se hrănește neîncetat teologia sa. Dacă locul promulgării dogmatice este adunarea celor 318 Părinți reuniți în Sinod, locul în schimb a experienței a ceea ce mărturisește comunitatea credincioșilor este slujirea liturgică, în special slujirea euharistică. De aici năzuim la viața veșnică, așa cum zicea Sf. Ambrozie din Mediolan, în cateheza sa către neofiți:
Deschideți-vă urechile și respirați mireasma vieții veșnice revărsată asupra voastră prin darul tainelor
Permiteți-mi să mă explic cu descrierea extraordinară despre credincioși pe care o relatează Epistola către Evrei: “…”cei ce s-au luminat odată și au gustat darul cel ceresc, părtași s-au făcut Duhului Sfânt și au gustat cuvântul cel bun al lui Dumnezeu și puterile veacului viitor” (Evrei 6,4-5) . Potrivit autorului Epistolei către Evrei, credincioșii în Hristos sunt definiți ca cei care, fiind botezați și apropiindu-se de masa euharistică, au devenit părtași Duhului Sfânt care deschide inimile la înțelegerea Scripturilor și la primirea Împărăției care vine. Cuvântul grecesc δυνάμεις face aluzie la “energii”, la puterea Împărăției viitoare.